vérifications sur place中文是什么意思

• 现场核查

• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "sur place"中文翻译    原地 就地 现场
• "place"中文翻译    音标：[plas] 动词变位提示：place是placer的变位形式 f.
• "vérification internationale systématique sur place" 中文翻译 :    有系统的国际现场 核查
• "achats effectués sur place" 中文翻译 :    当地采购
• "détruit sur place" 中文翻译 :    就地引爆
• "sur place" 中文翻译 :    原地就地现场
• "sur-place" 中文翻译 :    n.m. (自行车的)屏车，定车：faire du ～(骑自行车者)屏车，定车; [俗](车辆因交通拥挤)无法前进，停住
• "commande effectuée sur place" 中文翻译 :    当地购买单
• "non réparable sur place" 中文翻译 :    当地无法修理
• "réparations et services sur place" 中文翻译 :    就地维修当地维修
• "place mohammed-v" 中文翻译 :    穆罕默德五世广场
• "mons sur vénus" 中文翻译 :    金星的山峰
• "vie sur vénus" 中文翻译 :    金星生命
• "volcan sur vénus" 中文翻译 :    金星的火山
• "volcanisme sur vénus" 中文翻译 :    金星的火山活动
• "vérification sur invitation" 中文翻译 :    应邀核查
• "vérification sur plainte" 中文翻译 :    指控性核查
• "vésigneul-sur-marne" 中文翻译 :    马恩河畔韦西尼厄勒
• "enquêtes menées sur place" 中文翻译 :    现场调查
• "monté sur véhicule" 中文翻译 :    车载
• "activation sur place" 中文翻译 :    就地激活
• "conseils sur place" 中文翻译 :    蒞临指导
• "destruction sur place" 中文翻译 :    就地销毁地雷
• "faire du sur-place" 中文翻译 :    显得大笼罩可怖地出现

• Des vérifications sur place des ordinateurs ont été effectuées avec la coopération des autorités iraquiennes.
  在伊拉克当局的合作下还抽查了电脑。
• L’Administration devrait faire en sorte que des ressources au titre des frais de voyage soient prévues pour des vérifications sur place;
  管理当局应确保编列实地访问所需的旅费;
• Les activités de vérification de l ' ONU en Iraq démontrent également que les vérifications sur place, et notamment sur site, produisent des informations immédiates, pertinentes et exactes.
  联合国在伊拉克的核查经验证明了在国家内部进行核查特别是现场视察能够取得及时的、准确的信息。
• Durant la période à l ' examen, l ' Agence internationale de l ' énergie atomique a procédé à des vérifications sur place en Mongolie, conformément à l ' Accord de garanties et au Protocole additionnel que celle-ci a signés avec elle.
  在报告所述期间，国际原子能机构根据其保障协定和附加议定书，对蒙古进行了现场核查。
• Le FMI a également indiqué que la BMA devrait être mieux à même de procéder à des vérifications sur place et sur pièces au moyen de systèmes informatiques plus perfectionnés.
  基金组织还建议，应当提高金融管理局对实地与外地资料进行审计的能力，并由能力提高的信息技术系统提供支援。
• Elle peut charger un ou plusieurs de ses membres ou de ses agents de procéder à des vérifications sur place et y entendre toute personne dont elle juge l ' audition utile.
  （e） 它有权委托一个或几个其成员或其代理人进行现场核实以及在现场听取所有其认为有必要听取的人员的陈述。
• De plus les gardes-côtes italiens s ' étaient engagés à demander à leurs unités régionales d ' intensifier leur surveillance en mer et à multiplier les vérifications sur place des filets dérivants saisis, en attendant que ceux-ci soient détruits.
  意大利海岸警卫队承诺可以在消除这种流网之前，将增加区域海岸警卫队管辖区的海上监测及抽查没收流网的次数。
• En cas d ' opposition du responsable des lieux, le président de la HALDE peut saisir le juge des référés d ' une demande motivée afin qu ' il autorise les vérifications sur place.
  如发生地点责任冲突情况，反对歧视促进平等最高委员会主席有权将动机申请向紧急裁决审判官提交审理以让其批准现场核实。
• Un certain nombre de spécialistes techniques de ces bureaux ont été formés à l ' utilisation du Module 3 et du personnel du Siège a rendu visite à un certain nombre de bureaux hors siège pour faire des vérifications sur place.
  对这些办事处的若干技术人员进行了第3版方面的培训，而且总部的工作人员在若干总部以外办事处进行了现场审查。